设计癖 - 关注设计癖 发现好设计

X

设计癖 - 关注设计癖 发现好设计

登录

忘记密码?

X

设计癖 - 关注设计癖 发现好设计

邮箱注册

《设计癖免责声明》

密码找回

取消

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

当中国文化开始走向世界,我们才知道,外国人眼里所谓的「中国风」,根本不是我们想象的那个样子!

文章来源:银盐SPACE
ID:yinyanspace
编辑:kate

前阵子中国「果盆」上了热搜的事

大家应该都有所耳闻吧?

小时候家中必备的尿盆

摇身一变成为高贵的东方水果篮

还卖出了60美元的高价

简直让人无法直视🤦🏻‍♀️

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

网友也没有闲着

恶搞了「果盆」的多个使用场景

更是将话题炒的沸沸扬扬

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

不过,事情又有了反转

有人发现,这「果盆」的卖家

竟然是一位中国人!

想赚钱,把产品卖贵能理解

但恶意用这种方式曲解中国文化

恶搞外国人,不知道算不算自己黑自己?

这个事情一出

也让不少人开始反思

我们经常能看到大牌推出的迷惑单品

到底是中国文化的传播不到位

还是TA们过于「任性」?

前阵子的木兰鞋设计就是一个活生生的例子

👇🏻

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

这丑绝人寰的包确定是来自Ferragamo?

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

还有网传的巴塞罗那「中国风」旅馆

真的不是很懂外国人……

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

还有网友分享

好友的外国男友曾购买了盖棺材的绸缎

和花圈来装饰家居

颜色倒还是蛮喜庆……

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

可能这位大叔内心真的住了一位仙女

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

种种例子还有很多

看完只想求求大家,好好传播「中国风」

既恶心了外国人,还贬低了中国文化

🙅 🙅‍♀️

忘记以上这些辣眼睛的画面

一起来看看外国人看待「中国风」

的正面例子吧!👇🏻

 

01

踏入这些澳洲中餐馆

时光仿佛停留在上世纪50年代

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

梦幻的粉、柔和的蓝,对称的建筑构图,眼前的画面仿佛出自Wes Anderson的电影,门口的两位女士穿着精致,愉快交谈着,故事感极强。

但如果你凑近看,会发现这个建筑其实是一间中餐馆,一面用中文写着「台恩餐室」,右边则是餐厅的英文翻译。

这张照片其实出自一对澳洲夫妻的Instagram账号,出自对中国文化的喜爱和好奇,TA们决定旅行澳洲各地,探访当地的中餐馆,用相机呈现出TA们眼中的中国元素。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

这些中餐馆大多沿街开放,招牌结合复古的手绘中文及英文字体,餐厅的建筑风格也千奇百怪,让人忍不住驻足。

「打卡」一间餐厅的方式这么多,但这对夫妻却决定颠覆常规 —— 妻子Anna会根据每间餐厅的装修色彩和风格,搭配出一套「中国风」LOOK,站在餐厅门口或里面竟毫无违和感,让人不禁感叹:原来中式复古和西式复古的结合也能如此精彩。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

传统建筑元素作为门头,红、黄、绿配以传统纹样,一看就非常「中国」,Anna的金色包包和耳环巧妙地呼应了门的颜色,相当和谐。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

这家中餐馆就比较小清新,大片的白色瓷砖占据主视觉,窗玻璃上对称地印有店名,Anna穿着配色同样清新的格子衬衫站在门的一侧,营造出满满的意境。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

竹子图案墙纸、喜庆的中文对联,里边的墙很大胆地用了蓝作为撞色,竟和Anna的蓝色花裙子毫无违和感。

再来看看这些让人大呼惊艳的中餐馆装修👇🏻 强烈的色彩对比、微妙的对称感、传统花鸟画、书法、植物等元素的运用,简直是将中国的传统元素运用到了极致,再搭配上Anna的复古穿搭,两者完美地融到了一起。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

虽说都是中餐馆,但其实每家的风格真的可以很不一样,喜欢扇子、传统服饰、中国结的老板就可以将这些元素挂满墙,没有人没关系,热闹、喜庆的氛围一定要到位。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了! 翻看两夫妻的账号,最大的感触其实是感觉穿越到了另一个时空,尤其是看到Anna喜欢坐在空荡荡的餐厅中,身边是对于她来说充满异域风情的中国风「布景」—— 作为西方人,她会有什么样的思考?而为什么在现在的国内,这样的极具中国特色的餐厅越来越少了呢?

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

坐在这家中餐馆,竟有种上世纪「太空时代」的既视感

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

中餐馆也可以很「美式」

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

也许这些开在国外的中餐馆,在一定程度上借鉴、融合了西方的文化和装修特色,并不能真正代表中国餐厅的风格,但那雕上龙风的装饰、大红灯笼、巨大的中文字招牌、花墙纸,却一直用无声的语言,提醒着我们中国文化的独一无二和不可替代性,而作为中国人,是值得自豪的一件事情。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

 

 

 

 

02

从传统中国文化发掘趣味

以此找回身份认同感

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

印有毛主席头像的年代感搪瓷杯、老式火柴盒、红双喜香烟……这些能勾起你我满满年代感的熟悉物件,也引起了一位叫黄上恩女孩的兴趣。

成长在美国纽约的她是一位平面设计师,作为长期接受美式文化和价值观的印尼华人,她一直在透过鬼马和赋予趣味的设计语言,来探索和传递她眼中的中国文化。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

黄上恩的打扮如果在国内,可能只能用「亚」来形容

来看看她都设计了什么有趣的东西吧!

👇🏻  这经典的复古药盒包装大概大家都不会陌生,仔细阅读上面的文字:「害人之心不可有,防人之心不可无」,横批「怜悯之心」,并附上霸气的英文「Have Some F**king Empathy」,图案则是传统的年画,只不过顺应疫情,大家都带上了口罩。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

为什么要说这么一句话呢?黄上恩在IG上这么解释,疫情期间,许多美国人仍然出门不戴口罩,简直是太不负责任的行为!因此她用中国的民间俗语,讽刺许多美国人只关心自己利益,不在乎别人死活的行为。尤其是这句接地气的英文,满屏的「求求你有点怜悯之心吧」呼之欲出。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

再来看看这个可爱的火柴盒设计,亮点在于她使用的标语:「星星之火,可以燎原」,这句出自毛主席的名言,被用在火柴包装的设计上,简直是再巧妙不过 —— 将火柴划开的那一瞬间的火光比喻成能燎原的星星之火,瞬间感觉自己注定是要干大事的人!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

宣传海报上,中文下面还用心标注了拼音和声调,方便外国人学习

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

野兽派画家马蒂斯这张著名的舞蹈图大家应该都很熟悉,到了黄上恩这儿呢,翩翩起舞的则是一群中国女孩,背景则换成了极具东方气息的山水,却毫无违和感,脑海中甚至出现了「五十六个民族,五十六枝花」的BGM。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

民国画报女郎广告也被她用来进行再创作,只不过图上的商品品牌换成了我们熟知的中华牌香烟、贵州茅台酒、六神花露水、念慈庵枇杷膏等等,但是对于中文学习不到位的她却将「少女」误写为「小女」,为此她特意发出了她中文学习道路的苦恼:长得一样的字太多啦!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

更有趣的是,在一次上海旅行期间,她在旅馆中发现了许多从旅馆门下塞进来的「小卡片」,回来后就顺势用插画还原了这些极具「中国特色」的旅行回忆,这可比各大景点来的要印象深刻的多……

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

最近大家经常能看到中国汉服、节日被韩国「偷走」的新闻,甚至连饺子🥟都成了韩国的传统食物。黄上恩的「饺子」创作恰好展示了中国传统食物的强大生命力,毕竟,除了口味不同,饺子还能包出47种花样呢。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

略带神秘的「气功」更是摇身一变,由一个个面无表情的插画人物倾情演绎,传递中国文化的同时,更多的还满足了西方人们的猎奇的心态。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

以上所有的作品,都来自黄上恩的艺术品牌「Gentle Oriental」(温柔的东方主义),她利用自己独特的身份,将中国特有的文化重新诠释,以幽默和讽刺的方式向西方人展示中式美学及文化内涵,同时,她也希望中西方文化能够互相包容、理解和学习,中国人和外国人直接存在着无限可能性。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

 

03

最美的中国乌龙茶广告

竟来自这个日本品牌

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

提到饮料届的「清流」,日本三得利的乌龙茶一定会有姓名!除了包装设计古朴简洁,茶味浓郁,TA长达30多年的广告更是其美学风格缔造的一大功臣。

看着这些植入了中国传统西游记动画人物的广告,会不会有一种这是中国品牌的错觉?👇🏻

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

三得利乌龙茶诞生于上世纪80年代日本物欲横流的时期,提醒着人们回归本真与自我。产品主打的也是「透气」「无负担」的无糖健康路线。虽然想法很好,但推广起来还是很难的。

幸好,三得利遇见了摄影师上田义彦和广告导演葛西薰,从此开启了三得利乌龙茶的「开挂茶生」。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

乌龙茶来自中国,所有的文化都深深植根于中国,想要推广乌龙茶饮料,还是得从TA的起源地着手。

由此,上田义彦与三得利广告总导演葛西薰在1980年代去往中国,在福建茶厂,记录下工人们工作、生活的质朴、真实的瞬间,虽然照片是黑白的,但却能从中感受到强大的生命力。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

后来,他们又多次去往中国,尝试用多种风格来挖掘乌龙茶广告的多种可能性,这组舞蹈着的男孩女孩,展示的是属于那个年代的青春与向上的活力,色彩也变得活泼起来。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

1992年,他们到桂林找到三对年轻夫妻,摄影主题从积极活力过渡到一种人与自然和谐共生的广阔意境当中,尤其是那对站在河岸的夫妻,牵着手坚定望向前方,说不出的美好。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了! 要说上田义彦和葛西薰最厉害之处,就是他们拍出了最不像广告的乌龙茶广告,却让乌龙茶变得深入人心,还完美传达了原汁原味的东方之美,无论谁看到,都会立即将乌龙茶与中国文化联系到一起,而有的画面即使没有乌龙茶出现,你的脑海也会自动跳出「三得利」。求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

三得利乌龙茶也找了许多中国演员,例如范冰冰、张震、孙俪、乐基儿等进行拍摄,但是不同于你印象中这些明星在电视上维持的「人设」,三得利广告中的TA们,就和生活中的你我一样,在食物面前展示着最可爱、真实的自己,最后再用乌龙茶救场,一切都合情合理。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

直击放弃淑女形象的范冰冰「吃播」现场,乌龙茶的出现简直太神了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

以「偷拍」形式记录下张震吃面包、喝乌龙茶解渴的片段,一下将他的距离与屏幕前的你我拉近。

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

乐基儿喝着乌龙茶,阅读《西游记》画册的画面,满满都是中国味儿~

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

而穿着旗袍的孙俪则直接和孙悟空一起品茶、听音乐,看了直让人惊叹三得利对于中国传统文化的认知的把握是多么精准!

求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

无论是素人还是明星,三得利总是能用一种清淡却不寡淡的风格,完美呈现中国茶文化的精髓,就如品茶一般,第一口会觉得苦涩,到后面才会体味出其中的甘甜,发现无穷的趣味。

希望「中国风」以及中国文化能在今后以更正确的方式传播,少一点骂战,多一些和谐与爱❤️。
求求各位外国人,不要再误解「中国风」了!

你此刻的心情

  • 9

  • 0

  • 7

  • 4

  • 1

版权声明: 凡本站注明来源非设计癖的文章,目的在于传播,如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本站无关;凡本站所发布的图片、视频等素材,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

留下评论 全部评论(0)

你可能也喜欢

表达过心情的用户

血腥、暴力、老少不宜,挡不住他圈粉800万?

布加迪首款电动车!但不是你想的样子……

2021 品牌形象升级年度盘点

中国大叔的指尖魔法,看呆老外

日本“泡面拖把”火出圈!脑洞逆天了,网友:好变态好想买啊…